Il mio cuore segue attentamente i vostri passi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata!”
My heart carefully follows your progress. Thank you for having responded to my call. ”
Nella prospettiva del futuro trattato di natura costituzionale, la Commissione segue attentamente il dibattito sulla valorizzazione delle missioni del Comitato delle regioni e sull'inclusione delle regioni nell'architettura istituzionale dell'Unione.
With a view to the future constitutional treaty, the Commission is following closely the debate on the upgrading of the tasks of the Committee of the Regions and on incorporating the regions into the EU's institutional structure.
Se si segue attentamente l’instillazione, sarete in grado di notare i programmi aggiuntivi e avranno l’opportunità di deselezionarle
If you follow the instillation attentively, you will be able to notice the additional programs and will have an opportunity to deselect them
La Commissione segue attentamente la formazione professionale in quanto uno degli strumenti più importanti per il mantenimento dei rapporti internazionali, ed invita caldamente gli iscritti al BBA a prendere parte a questi seminari e conferenze.
The Committee considers further professional education one of the paramount objectives of maintaining international relations and strongly encourages the members of the Budapest Bar Association to partake in such seminars and conferences.
Nel sviluppare nuovi prodotti, Michelin segue attentamente il concetto di "MICHELIN Total Performance", sempre supportato da un numero di caratteristiche che fanno raggiungere al pneumatico risultati ottimali.
In the development of new products, Michelin faithfully pursues the concept of "MICHELIN Total Performance", backed by the rigorous standard of always bringing together a number of performance characteristics into a tire, to achieve optimal results.
Tutt’oggi il disciplinare D.O.P. mantiene quel territorio come unico luogo di produzione, tutelandone la qualità attraverso un disciplinare che segue attentamente la nascita del prodotto, dall’alimentazione delle bovine sin alla sua stagionatura.
Nowadays the P.D.O regulations keep that territory as the sole production place, thus protecting its quality by means of standards which strictly follow the birth of the product, starting from the feeding of buffalos to the maturing of the product itself.
Il mio cuore segue attentamente i vostri passi.
校训:My heart is in the work.
Anche la forza commerciale è stata intensificata: personale qualificato segue attentamente la rete vendita a livello internazionale.
Even the sales force has been strengthened, with the international sales network being closely monitored by qualified staff.
Flò segue attentamente i clienti adattando il proprio tocco di stile ad ogni ambiente e richiesta, da piccoli complementi di arredo a complesse progettazioni.
Flò follows each customer extremely closely, adding its own touch of style to every environment and request, from small furnishings and fittings to large, complex designs.
L'organizzazione Greenpeace Romania segue attentamente la situazione e ammonisce sul rischio di multe di centinaia di migliaia di euro al giorno.
Greenpeace Romania is closely monitoring the situation, warning that there is a risk of fines amounting to hundreds of thousands of Euros a day.
Nella settimana di valutazione iniziale il Coach segue attentamente le tue prestazioni per avere una visione chiara della tua forma fisica e dei tuoi punti di forza e di debolezza, in modo da farti cominciare da un livello al 100% adatto a te.
By closely monitoring your performance at the beginning, your Coach will get a clear understanding of your fitness level, strengths and weaknesses, ensuring you start at a point that’s 100% right for you.
Jonathan Collins segue attentamente la prova perché Adrien è secondo, subito dietro di lui.
Yeah, look at Jonathan Collins checking out Adrien's run, since Adrien finished just behind him in second place.
Il vero massaggio tridimensionale segue attentamente i contorni della schiena più bassa (da lato a lato, su e giù, in avanti e indietro) per seguire la curvatura della colonna vertebrale
True 3-dimensional massage closely follows the contours of your lower back (side-to-side, up-and-down, front-to-back) to follow the curvature of your spine
Mentre a nord si annaspa nella crisi, i paesi della sponda meridionale danno prova di grande dinamismo. L'Europa ne segue attentamente l'evoluzione e l'accompagna con vari progetti di cooperazione regionale.
In these times of economic crisis, the countries of the southern Mediterranean are displaying unexpected dynamism – a trend the EU is beginning to shore up with regional cooperation projects, reports El País.
Ti invitiamo a leggere quanto segue attentamente per comprendere le nostre finalità e prassi riguardo ai tuoi dati personali.
Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data.
La cucina, classica di tradizione, segue attentamente le proposte giornaliere di pesce, carne e verdure con particolare attenzione alla presentazione del piatto.
Offering traditional cuisine, including daily fish, meat and vegetable specials, with particular attention given to the presentation of the dishes.
Maria segue attentamente questo passaggio, cosa dicono i pastori, cosa è successo loro, perché già scorge in esso il movimento di salvezza che scaturirà dall’opera di Gesù, e si adegua, pronta ad ogni richiesta del Signore.
Mary closely follows this passage, what the shepherds say, what has happened to them, because she already perceives in it the movement of salvation, which will flow from the work of Jesus, and she adapts, ready for every request of the Lord.
Segue attentamente le novità in campo legislativo e scientifico che riguardano la salute, al precipuo fine che se ne tenga opportunamente conto nell'opera pastorale della Chiesa.
With keen interest it follows new health care developments in law and science so that these may be duly taken into account in the pastoral work of the Church.
Tali sviluppi hanno un impatto per la Svizzera e quest’ultima segue attentamente l’evoluzione di questi progetti.
Such developments have an impact on Switzerland, which follows these projects.
BReB entra direttamente in contatto con i produttori e segue attentamente le esigenze della propria clientela.
BReB causes direct connection with the producers and closely monitors the needs of its customers.
Per il resto del mondo che segue attentamente tramite i social media, in mostra c’è un’infinita gamma di scelte sartoriali.
For the rest of the world following closely on social media, it is a never-ending display of exciting new sartorial choices.
Smithers-Oasis segue attentamente una politica di protezione del marchio per i suoi prodotti strategici in tutto il mondo.
Smithers-Oasis diligently pursues a policy of trademark protection for its strategic products throughout the world.
La Francia segue attentamente i lavori in corso alla Commissione.
Interested Member States participating in the Agency will commit themselves once the ongoing work is finalised.
La BCE segue attentamente l’evoluzione dei sistemi finanziari dell’area dell’euro e dell’UE al fine di individuare la presenza di eventuali vulnerabilità e verificare la capacità di tenuta degli intermediari finanziari.
The ECB monitors developments in the euro area and the EU financial systems to identify any vulnerabilities and check the resilience of financial intermediaries.
Dio, che ha ricevuto tutto il tuo cuore, ti segue attentamente, e Lui stesso garantisce la vittoria.
God, who has received your whole heart, is watching carefully, and He guarantees the victory Himself.
Lavorando indipendentemente dal MAIT, il team Rischio d’investimento segue attentamente la performance e il rischio di tutti i portafogli gestiti in Standard Life Investments.
Working independently of the MAIT, the investment risk team monitors performance and risk of all of the portfolios managed at Standard Life Investments.
Tuttavia, dopo la telefonata, che avrebbe dovuto porre fine alla crisi fra i due Paesi, Israele segue attentamente le dichiarazioni di Erdogan sulla questione.
However, since that phone call, which was supposed to put an end to the crisis between the two countries, Israel is closely watching Erdoğan's statements on the issue.
Mia Madre segue attentamente il deserto del cuore dell’uomo che non risponde positivamente ai Nostri Appelli, che non risponde ad un cambiamento interiore al quale ORA deve dedicarsi con impegno e decisione! Miei amati:
My Mother remains attentive to the desert of the heart of the man who does not respond positively to Our calls, does not respond to inner change, to the need for him to commit himself eagerly and decisively now!
Mi offrite così l'opportunità di esprimere nuovamente la stima della Chiesa cattolica verso un'istituzione di cui ella segue attentamente l'attività con una missione permanente.
Thus you afford me the opportunity to express once more the Catholic Church's esteem for an institution whose activity she follows closely through a permanent Mission.
Oggi, l’interesse per il design non è più esclusivo di una ristretta elite, ma é caratteristico di un pubblico sempre più vasto che ne segue attentamente lo sviluppo.
Today, interest in design is no longer exclusive to a small elite, but it is characteristic of an increasingly vast public that follows its development closely.
Skipper si trova in un agguato e segue attentamente Mort, non appena si avvicina, in comandi radio per attaccare ed eliminare il simpatico monello.
Skipper sits in an ambush and is closely monitoring Mort, as soon as he approaches, on the radio commands to attack and eliminate the little rascal.
Se si segue attentamente questa procedura, il foro non dovrebbe essere danneggiato e sarà possibile inserire un rivetto nuovo nel foro.
If you follow carefully this procedure, the hole should not be damaged, and a new rivet can be used in the hole. Partilhar por
Aruba segue attentamente lo sviluppo e l'implementazione di ulteriori leggi e regolamenti ambientali in tutti i mercati in cui opera.
Aruba closely follows the development and implementation of additional environmental laws and regulations in all of our markets.
Tale procedura segue attentamente il processo di ingegnerizzazione e controllo della qualità, denominato DCAT (Design, Components, Assembly, Test).
Kingston’s testing process closely follows its engineering and quality process, DCAT (Design, Components, Assembly, Test).
Ma perché Maria ci ripete così assiduamente che “Lei è con noi”, che non siamo soli, che “il Suo Cuore segue attentamente i nostri passi” (Mess.
Why then, does Mary repeat so assiduously that “She is with us”, that we are not alone, that “her Heart closely follows our steps” (msg.
La Commissione, che segue attentamente il dibattito, ha invitato gli operatori all’azione.
We in the Commission have followed this debate closely and called for action.
La storia del vino, dai Lisjak, inizia nel vigneto, dove si segue attentamente la crescita e la maturazione dell’uva, si creano le condizioni migliori e si mette sempre al primo posto la qualità.
At the Lisjak homestead, the story of a wine starts in the vineyard: the growth and maturation of the grapes is therefore carefully monitored, the best conditions are created and quality is always the most important factor.
Il team segue attentamente il progetto in ogni fase della lavorazione, cercando sempre di orientare e indirizzare l’utenza circa le migliori soluzioni, in linea con le esigenze e la sensibilità estetica di ciascuno.
The team carefully monitors the project at every stage of the processing, always trying to address the user on the best solutions, in line with the needs and the aesthetic sensibility of each one.
Nello stabilimento Bertolin una trentina di dipendenti segue attentamente tutte le fasi produttive, monitorando le macchine adattate ai ritmi lenti delle ricette tradizionali.
In the plant thirty employees closely control all stages of production, monitoring the machines adapted to the slow rhythms of traditional recipes.
Alpiq segue attentamente il dibattito politico attualmente in corso nei Cantoni.
Alpiq is following the current political debate in the cantons closely.
L'intera struttura è gestita dalla Famiglia Marini che, con cordialità, gentilezza e disponibilità, segue attentamente i loro ospiti.
The whole structure is managed by the Famiglia Marini, which, with cordiality, kindness and availability, closely follows their guests.
È risaputo che Roma segue attentamente i progressi ecumenici in questo territorio e, in particolare, gli avvenimenti accaduti in questi ultimi anni in Medio Oriente.
We know that Rome is closely following the ecumenical advances on the site as they have been unfolding in recent years in the Middle East.
La Commissione segue attentamente l'evoluzione delle comunicazioni via Internet e se necessario, nell'ambito delle proprie competenze, provvederà ad adottare i provvedimenti del caso.
The Commission is monitoring closely developments regarding Internet communications and will, should the need arise, take any appropriate measures under the powers vested in it.
Dopo la visita del Santo Padre in Corea nel 2014, il popolo coreano è ancora molto appassionato e segue attentamente Papa Francesco.
After the visit of the Holy Father to Korea in 2014, Korean people are still very enthusiastic and follow Pope Francis closely.
Swiss Life prende molto sul serio la situazione attuale e segue attentamente gli ultimi sviluppi sul contagio da coronavirus.
Swiss Life is taking the exceptional situation very seriously and carefully observing the latest developments with regard to the coronavirus.
Tutti i pannelli soddisfano la qualità europea, il produttore segue attentamente la corrispondenza del modello e della struttura di alcune specie di alberi che imitano il laminato.
All panels meet the European quality, the manufacturer carefully follows the correspondence of the pattern and structure of certain tree species that mimics the laminate.
Cortesemente leggi quanto segue attentamente per comprendere la nostra politica e prassi riguardanti come le tue informazioni personali saranno trattate.
Please read the following carefully to understand our policy and practices regarding how your personal information will be treated.
L'ambizione di Bluefish è di migliorare costantemente il suo lavoro sulle questioni ambientali e segue attentamente i programmi delle agenzie pubbliche in questo campo.
Bluefish ambition is to constantly improve its work on environmental issues and Bluefish carefully monitors the areas on the agenda of public agencies.
Inoltre, ci confessa che partecipa per ballare il cha-cha-cha con il suo ragazzo, che segue attentamente la nostra conversazione.
She confesses that she only came this evening to dance the chacha with her boyfriend, who listens in on our conversation attentively.
1.3663101196289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My heart carefully follows your progress. Thank you for having responded to my call. ” 